Todo lo que necesita saber sobre el aufruf judío

FOTO POR BLANCO PLATA

En este articulo

Aufruf, una palabra que significa 'llamar' en yiddish, es una ceremonia tradicional que tiene lugar el sábado por la mañana antes de una boda judía. Si bien la mayoría de las parejas judías todavía celebran su aufruf en una sinagoga, hay formas de hacer que la ceremonia sea personal y especial. Algunas familias organizan una recepción 'infantil' después de que concluye el servicio para reunir a familiares y amigos y celebrar a la pareja.

¿Qué es una apelación?

Un aufruf es una ceremonia judía tradicional antes de la boda donde se llama a la pareja a la Torá para recibir una bendición llamada aliá . Cuando se completa la bendición, toda la congregación les desea suerte y felicidad arrojándoles caramelos blandos.

En las congregaciones y sinagogas judías más tradicionales, la costumbre gira en torno al novio, y él es el único que recita las bendiciones sobre la Torá. Pero eso está evolucionando, dijeron el rabino Packer-Monroe y el rabino Frisch. 'En las sinagogas liberales, si ambos miembros de la pareja son judíos, generalmente se les llama a recitar las bendiciones, independientemente de su identidad de género', escribieron en una declaración conjunta. 'Y cada vez más en las sinagogas liberales, se invita a socios que no son judíos a acompañar a sus socios judíos para este honor'.

Conozca al experto

• El rabino Malka Packer-Monroe y el rabino Robyn Frisch corren 18 Puertas, una organización que ayuda a las personas en relaciones interreligiosas a participar en las tradiciones judías.
• Yisroel Feldstein es un rabino que dirige chossonkallah.com , un sitio web que proporciona información y recursos para bodas judías.

'Es importante diferenciar entre la costumbre y la ley religiosa', dijo el rabino Feldstein. 'Un aufruf es una costumbre, y como tal, hay mucha variedad en sus elementos entre las comunidades'.

Siga leyendo para conocer más sobre la tradición y su significado, así como algunas preguntas frecuentes sobre el aufruf.

La historia y el significado de Aufruf

El aufruf es una costumbre antigua. Algunos rabinos dicen que en realidad proviene del rey Salomón, quien gobernó el Reino de Israel desde el año 970 a. C. La historia es que construyó una entrada especial al Templo para los novios, y cuando la gente veía a alguien caminar por ella, lo colmaban de bendiciones (¡especialmente aquellos que esperaban que tuviera muchos hijos!). Hoy esa tradición se recrea en una sinagoga cuando un novio recita bendiciones para la Torá, y los espectadores, o miembros de la comunidad, le gritan bendiciones y le arrojan dulces.Los dulces a menudo se envuelven en envases divertidos para crear un ambiente colorido y festivo.

Preguntas frecuentes sobre llamadas

¿Dónde tiene lugar un aufruf?

La mayoría de las parejas celebran su aufruf en una sinagoga. Si no pertenecen a uno, es aceptable que se realice en una de las congregaciones de sus padres. El aufruf también se puede llevar a cabo en un lugar creativo, como la casa de alguien o el espacio para eventos de un hotel. Si ese es el caso, los organizadores deben asegurarse de que haya alguien presente que pueda dirigir el servicio.

¿Cuándo se celebra la aufruf?

Si bien muchas parejas optan por tener su aufruf el sábado por la mañana antes de la boda, la fecha puede ser flexible. Algunas parejas pueden hacerlo con algunas semanas de anticipación (pero aún el sábado por la mañana). En la tradición sefardí, el aufruf tiene lugar el sábado después de la boda.

¿Quién planea la llamada?

La mayoría de las veces la familia del novio o la pareja planifica el aufruf. Trabajan con el rabino y los ejecutivos de la sinagoga donde se llevará a cabo para organizar la logística.

¿Quién es invitado al aufruf?

“Toda la congregación es bienvenida en el aufruf, que es parte de su servicio”, dijeron el rabino Packer-Monroe y el rabino Frisch. “A menudo, la pareja y sus padres pueden invitar a familiares y amigos a unirse a ellos en la celebración”. No es necesario invitar a todos los invitados a la boda al aufruf, especialmente si tuvieran que viajar desde fuera de la ciudad.

¿Qué tipo de caramelo se tira al aufruf?

Debido a que se lanza al novio o a la pareja, la regla más importante es que debe ser suave. Nadie quiere una lesión antes de la boda. A menudo, los dulces se envuelven en plástico o en bolsas para que no ensucie la sinagoga si se abre.

Las parejas deben consultar con la sinagoga para determinar si los dulces deben ser kosher.

¿Tienes que servir refrescos en un aufruf?

El aufruf real es parte del servicio de oración del sábado por la mañana o del Shabat, por lo que no se consume comida ni bebida. Pero muchas parejas o sus familias optan por tener una recepción para niños después del servicio donde se sirven bocadillos o un almuerzo completo. “Algunas familias preparan esta comida, otras lo hacen ellos mismos”, dijo el rabino Feldstein.

¿Cómo invitas a la gente a un aufruf?

Esta costumbre judía no es formal y es perfectamente aceptable enviar invitaciones por correo electrónico o incluso mensajes de texto o llamadas telefónicas. Una sinagoga generalmente incluirá los detalles de la ceremonia en su calendario o boletín semanal o mensual. Consulte con el administrador de la sinagoga para averiguar cómo funciona el proceso.

Cómo planificar en la llamada

Al planificar un aufruf, debes decidir dónde quieres tenerlo (en una sinagoga o en otro lugar). También es importante determinar a quién desea invitar y qué tipo de recepción, si corresponde, desea tener después. Consulte con la sinagoga para asegurarse de que su cita sea gratuita con unos meses de anticipación y envíe invitaciones para que los invitados puedan reservar la fecha.

Más allá de la logística, también es importante pensar en el ritual en sí, dijeron el rabino Packer-Monroe y el rabino Frisch: “Si uno de ustedes es judío y uno de ustedes proviene de una fe o cultura diferente, y está celebrando en un sinagoga, ¿el socio que no es judío quiere ser llamado a la Torá? Además, ¿la novia también quiere realizar el ritual o solo el novio, como hacen más comunidades religiosas? Una vez que la pareja toma esas decisiones, es importante consultar con la sinagoga para asegurarse de que se adapten a la decisión.